Merci toggg pour l’astuce...

spip_log($machin, 'mon')

fera un joli fichier log tmp/mon.log

Cela permettra de débugger bien plus simplement les développement de mes médiocres plugins...