# Ce répertoire où sympa dépose ses locks n existe pas sur ubuntu donc on le crée manuellement
sudo mkdir /var/lock/subsys
# On donne les droits à sympa sur ce dossier
sudo chown sympa:sympa /var/lock/subsys/
# On peut enfin démarrer le service sympa
/etc/init.d/sympa start