UPDATE `spip_auteurs_elargis`,`spip_auteurs` SET 
spip_auteurs_elargis.nom_famille=spip_auteurs.nom_famille, 
spip_auteurs_elargis.prenom=spip_auteurs.prenom,
spip_auteurs_elargis.organisation=spip_auteurs.organisation,
spip_auteurs_elargis.url_organisation=spip_auteurs.url_organisation,
spip_auteurs_elargis.telephone=spip_auteurs.telephone,
spip_auteurs_elargis.fax=spip_auteurs.fax,
spip_auteurs_elargis.skype=spip_auteurs.skype,
spip_auteurs_elargis.adresse=spip_auteurs.adresse,
spip_auteurs_elargis.codepostal=spip_auteurs.codepostal,
spip_auteurs_elargis.ville=spip_auteurs.ville,
spip_auteurs_elargis.pays=spip_auteurs.pays,
spip_auteurs_elargis.latitude=spip_auteurs.latitude,
spip_auteurs_elargis.longitude=spip_auteurs.longitude
WHERE spip_auteurs_elargis.id_auteur=spip_auteurs.id_auteur;